Kellecioğlu: Amaç Türkçe’yi yaşatmak
3. Türk Tiyatro Festivali Başkanı ve Tiyatro Frankfurt Genel Sanat Yönetmeni yapacakları faaliyetle ilgili şunları söyledi: “En büyük amaçlarımızdan biri, Türkçeyi hem yurt dışında tanıtmak, hem de oradaki kendi vatandaşlarımızın dillerini ve kültürlerini yaşamaları ve yaşatmalarını sağlamak. Bütün oyunlarımızı Almanca üst yazıya çevirerek, Almanlara ve Türklere bir arada Türkçe tiyatro izletmenin gururunu yaşıyoruz. Özellikle oyunlarda kulaklıkla çeviri yaptırmıyorum. Alman ve diğer ulustan insanalara iki saat Türkçe dinlettiriyoruz. Bu Türkçeyi ve Türkiye’yi tanıtma açısından çok önemli. Böylelikle kültürler arası köprüye de katkı sağlıyoruz. Umarım bu köprü ilerideki yıllarda da devam eder”
Festival, 25 Mayıs günü saat 19.00’da Gallus Tiyatrosu’nda Haldun Dormen, Ayla Algan, Tamer Levent ve Zerrin Tekindor’un katılacağı panelle başlayacak. Yerlerin kısıtlı olduğundan panele katılmak isteyenlerin şu maile yazarak ön kayıt yaptırmaları istendi : [email protected]
28 Haziran’dan itibaren Rüsselsheim Tiyatrosu’nda, Devlet Tiyatroları 66. yılı oyun afişleri sergisi ile Kemal Korkmaz’ın Yüzleşme adlı sergisi yeralacak.
İstanbul, Ankara Devlet Tiyatroları, Uygur Tiyatrosu ve Hayal Perdesi topluluklarını katılacağı festivalde, beş gün boyunca beş oyun sahnelenecek.
Festival’de yer alacak oyunlar şöyle:
26 Mayıs: İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz /Hayal Perdesi
27 Mayıs: Marko Paşa / Süheyl & Behzat Uygur Tiyatrosu
28 Mayıs: İkinci Bölüm / İstanbul Devlet Tiyatrosu
29 Mayıs: Neşe Dert Aşk / Ankara Devlet Tiyatrosu
29 Mayıs: Ben ve Sen (Çocuk Oyunu) / Ankara Devlet Tiyatrosu
26 Mayıs’ta sahnelenecek Boris Vian’in eseri İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz, Hayal Perdesi’nin oyunu. Eserde Reha Özcan, Ayşe Lebriz Berkem, Selin İşcan, Tuba Karabey, Selin Tekman, Nihat Alptekin rol alacaklar.
Bizi rahatsız eden nedir ? Hayatımızda neyi kabul ya da inkar ederiz; ihtiraslarımız bizi nereye götürür, ne ararız? Boris Vian’ın son oyunu, alaycı trajedi “İmparatorluk Kuranlar Yahut Şümürz”, işte bu ve benzeri sorularla başlar.
Kule şeklinde yüksek bir evde yaşayan aile, nereden geldiği belli olmayan gizemli bir sesin yarattığı korkuyla kaçmaktadır.Kaçtıkları yer,evlerinin gittikçe daralan ve boşalan üst katlarıdır. Neden korktuklarını bile bilmeyen bu insanların her çıkışı, her kaçışı, korku esaretiyle birlikte yalnızlığa,eksilmeye, çöküşe doğru yapılan bir yolculuktur.
Oyuncular/Werfen : Reha Özcan, Ayşe Lebriz Berkem, Selin İşcan, Tuba Karabey, Selin Tekman, Nihat Alptekin
Marko Paşa
27 Mayıs Cuma günü saat 20.00’de Rüsselsheim Tiyatrosu’nda Franz von Schönthan ve Gustav Kadelburg’un kaleme aldıkları, Uğur Babürhan’ın yönettiği Uygu Tiyatrosu eseri, ‘Marko Paşa’ sahnelenecek
1920’li yılların sonunda İstanbul’da geçen oyunda,varlıklı ve despot bir Paşa ve ailesinin köşküne iç güveysi damat olarak alınan Hayrullah’ın,karısına aşık olmasına rağmen bir türlü aynı evin içinde kavuşamamasını konu ediniliyor.
Yazarlar : Franz Von Schönthan ve Gustav Kadelburg Yönetmen : Uğur Babürhan
Oyuncular : Süheyl ve Behzat Uygur, Nejla Uygur, Şahnaz Çakıralp, Uğur Babürhan, Leyla Yüngül, Önder Keskin, Burcu Afşin, Ömer Yılmaz
İkinci Bölüm
Oyuncular : Ayşen İnci, Şahin Çelik, M.Lebib Gökhan, Veda Yurtsever İpek
Ben ve Sen
Oyuncular : Meray Tunç , Nazife Oglakcıoglu
Neşe Dert Aşk
Oyuncular : Alpay Ulusoy, Sinem Şahin, Mert Kılıç, Umut Toprak
Dormen: Festival beni gururlandıyor
Diğer yandan Frankfurt Türk Tiyatro Festivali İstanbul’da düzenlenen basın toplantısıyla da tanıtıldı. Basın toplantısına katılan usta oyuncu Haldun Dormen, “Frankfurt Türk Tiyatro Festivali beni gerçekten gururlandırıyor. Almanya’da böyle bir şeyin yapılması, Türk tiyatrosunun ne kadar üst düzeyde olduğunu gösterebilmesi, bence çok hoş bir şey” ifadelerine yer verirken, Yönetmen Tamer Levent ise “Tiyatronun uluslararası alanda tanıtılmasını istemişimdir. Çünkü tiyatro, sadece Türkiye tiyatrosunu değil, kültürel olarak Türkiye Cumhuriyetinin de tanıtılması demektir” dedi.