Safiye Can: Gül ile bülbül yola çıktı

Almanya’da uzun yıllardan beri öykü ve şiirlerini farklı antoloji ve dergilerde yayınlayan genç şair Safiye Can’ın ilk şiir kitabı ‘Rose und Nachtigall’ (Gül ile Bülbül), Grössenwahn yayınevi tarafından yayımlandı. 120 sayfalık kitabın önsözünü edebiyat eleştirmeni Gerhard Csejka, gül ile bülbül metaforunu irdeleyen bölümü ise tarih romancısı Murat Tuncel  sonsöz olarak yazdı. Kitapta, esere adını veren  ‘Rose und Nachtigall’ şiiri, Hakan Akçit’in İngilizce çevirisi de bulunuyor. Geçtiğimiz günlerden itibaren kitapçıların raflarını süsleyen ‘Rose und Nachtigall’, 13 -16 Mart tarihleri arasında düzenlenecek Leipzig Kitap Fuarı’nda da okurlarla buluşacak.

Felsefe eğitimi aldı

Çerkez kökenli bir ailenin çoçuğu olarak Offenbach’ta dünyaya gelen Safiye Can, Frankfurt Goethe Üniversitesi’nde Felsefe, Psikanaliz ve Hukuk eğitimi’nin ardından Magister Artium unvanını en iyi dereceyle aldı. Halen Sanat Tarihi, Alman Dili ve Edebiyatı eğitimini sürdüren Can, Nazım Hikmet, Atilla İlhan ve Ataol Behramoğlu’nun da aralarında olduğu usta şairlerin eserlerini Almanca’ya, Else Lasker Schüler, Werner Söllner ve Horst Bingel’in şiirlerini de Türkçe’ye kazandırmasıyla da dikkat çekiyor.

safiyecan2

Reklam
ZİYARETÇİ YORUMLARI

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu aşağıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

BİR YORUM YAZ